Trong một xã hội nơi ngay cả việc "xì hơi" cũng cần được che giấu một cách thanh lịch, Venice thế kỷ 19 đã phát minh ra một thiết bị vừa tinh tế vừa kỳ lạ: Vanvera - một dụng cụ bí mật được thiết kế để làm dịu và tạo hương cho tiếng xì nơi công cộng.
Lấy cảm hứng từ những cơ chế cổ xưa được sử dụng trong các bữa tiệc hoàng gia ở La Mã và Ai Cập cổ đại, thiết bị này đã tái xuất sau nhiều thế kỷ, được tinh chỉnh thành hai phiên bản:
• Vanvera da Passeggio: được giấu dưới váy hoặc áo choàng, giúp người dùng âm thầm “giải tỏa” nhờ một sợi dây kéo kín đáo.
• Vanvera da Alcova: dùng trong không gian riêng tư, đặc biệt bởi đàn ông trong lúc thân mật, với hệ thống ống dẫn mùi ra phòng khác hoặc ra ngoài trời.
Thiết bị này được trang bị buồng giữ khí và ngăn chứa thảo mộc thơm, đáp ứng tiêu chuẩn xã hội thời đó: giữ thể diện bằng mọi giá.
Ngày nay, dù đã biến mất, một số nhà ngôn ngữ học cho rằng cụm từ “parlare a vanvera” (nói nhảm, nói vô nghĩa) bắt nguồn từ chính thiết bị này.
No comments:
Post a Comment